只要自己行得正, 不怕别人算后账 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
只要自己行得正,不怕别人算后账
chỉ cần mình làm đúng, không sợ người khác truy cứu trách nhiệm về sau.
不怕别人算后账
chỉ cần mình làm đúng, không sợ người khác truy cứu trách nhiệm về sau.
只要自己行得正
chỉ cần mình làm đúng, không sợ người khác truy cứu trách nhiệm về sau.
他怕别人不明白
anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.
后账
[hòuzhàng]1. nợ bí mật; khoản nợ bí mật。不公开的账。2. tính sổ; truy cứu trách nhiệm về sau。以后再算的账,多指事后追究责任的事。只要自己行得正,不怕别人算后账。chỉ cần ......
只顾自己,不顾别人
người ích kỷ; chỉ lo cho mình, chẳng cần đếm xỉa đến người khác
自己帮助别人时
giúp người khác thì thường nói việc mình là là nhỏ, không quan trọng
诋毁别人,抬高自己
bôi nhọ người khác, đề cao bản thân.
他怕别人不明白,总是来回来去地说
anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.
不怕
[bùpà]方dù cho; bất kể; dù; cho dù。连词,用法跟'哪怕'相同。不怕天气再冷,他也要用冷水洗脸。cho dù trời rét đến đâu; anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh
你自己做错了,怪不得别人
tự anh làm sai, không nên trách người khác.
别人 <指自己或某人以外的人。>
tài năng học vấn của anh ấy khiến người ta khâm phục.
自己不认错,还派别人的不是
bản thân mình không thấy được sai lầm, còn đi trách móc người khác.
自己做错了,不能赖别人
mình làm sai rồi, không thể vu cho người khác được.
自己没搞好,不要怪怨别人
bản thân làm không tốt, thì đừng trách người khác.
自己能做的事, 决不麻烦别人
những việc mà mình làm được, nhất quyết không làm phiền người khác.
这只能怪自己,不能抱怨别人
việc này cô chỉ có thể trách mình, chứ không thể oán trách người khác được.
只要
[zhǐyào]连chỉ cần; miễn là。表示充足的条件(下文常用'就'或'便'呼应)。只要肯干,就会干出成绩来。chỉ cần chịu làm; thì sẽ làm được thành tích.只要功夫深,铁杵磨成针。có công m......
你自己做事自己承当,不要拉扯别人
việc mình làm thì mình phải chịu, đừng để liên luỵ đến người khác.
只要别人一请他做报告,他就有点肝儿颤
chỉ cần có người mời anh ta phát biểu là anh ta run như cầy sấy.
别人
[biérén]名người khác; kẻ khác; người ta。另外的人。家里只有母亲和我,没有别人。nhà chỉ có mẹ và tôi; không còn ai khác认真考虑别人的意见。suy nghĩ kỹ lưỡng ý k......
他不但自己学习很认真,还能够帮助别人
anh ta không chỉ tự mình chăm chỉ học hành mà còn giúp đỡ người khác nữa
他非但能完成自己的任务,还肯帮助别人
anh ấy không những hoàn thành nhiệm vụ của mình, mà còn giúp đỡ người khác.
把方便让给别人,把困难留给自己
nhường thuận lợi cho người khác, giữ lại khó khăn cho mình.
有已无人(自私自利,只顾自己,不顾别人)
chỉ biết có mình, không biết đến người khác.